People using google translate to speak a language. Except the language contains more complexity, meaning, and compression that the writer can't describe without

People using google translate to speak a language. Except the language contains more complexity, meaning, and compression that the writer can't describe without using more words/tokens than it would be to actually write with the same precision. They could instead use better tools to achieve equal results with higher confidence.