For playing with your friends you can use a VPN to not expose the potentially dangerous server to the wider internet. And sandbox both server and client as much

For playing with your friends you can use a VPN to not expose the potentially dangerous server to the wider internet. And sandbox both server and client as much as you feel needed depending on the value of "friend".