Of course, it would also create a demand for open-source game server libraries, which would surely appear after a while and make the whole process much easier.

Of course, it would also create a demand for open-source game server libraries, which would surely appear after a while and make the whole process much easier. So while I believe you about all those difficulties existing today, it's plausible that they would mostly fade away over time. I think temporary growing pains would be an acceptable price for the significant long-term public benefit.