I would look for any other well-known formats that already have a dependable pipeline for rendering to a selectable text PDF. Perhaps LaTeX? Then make a convert

I would look for any other well-known formats that already have a dependable pipeline for rendering to a selectable text PDF. Perhaps LaTeX? Then make a converter to covert from markdown to that format.