I would argue the opposite, with the 'often' doing some heavy lifting. It is very likely that you have interacted with a Levenstein distance based spell correc

I would argue the opposite, with the 'often' doing some heavy lifting. It is very likely that you have interacted with a Levenstein distance based spell corrector (with many modifications) and I have touched that code. Used well they can be very powerful.