You could just dangle the toilet on the end of a filament, and rotate the capsule and the outhouse around the centre of mass. No massive structure needed, just

You could just dangle the toilet on the end of a filament, and rotate the capsule and the outhouse around the centre of mass. No massive structure needed, just remember to take the farmer’s almanac with you before you head out.