“Sophistication and literacy” are orthogonal to the peculiarities of a black box search engine. Those literate sophisticates would still be noobs at getting so

“Sophistication and literacy” are orthogonal to the peculiarities of a black box search engine. Those literate sophisticates would still be noobs at getting something useful from Google.