As long as the quantity of good submissions varies consistently depending on time of day, there will be times when more good submissions are competing for a fix

As long as the quantity of good submissions varies consistently depending on time of day, there will be times when more good submissions are competing for a fixed amount of frontpage time. Thus it's unlikely you could eliminate time-of-day effects. I like your second suggestion though.