Maybe. There’s another meaning for sellout - an event that is all sold out. That makes me wonder if the meaning of a sellout artist was an analogy to an event

Maybe. There’s another meaning for sellout - an event that is all sold out. That makes me wonder if the meaning of a sellout artist was an analogy to an event which became commercially popular, and was (literally) no longer accessible to long-term fans.