You can tell when it does become unclear. If the machine reading the ballot cannot provide a single valid answer per each question based on what's in the ballot

You can tell when it does become unclear. If the machine reading the ballot cannot provide a single valid answer per each question based on what's in the ballot, then it should be thrown away. How close elections are is orthogonal to this issue.