If someone put on their website and voicemail that they were available for calls only from 8-10am (for example), or that they would return my call at that time,

If someone put on their website and voicemail that they were available for calls only from 8-10am (for example), or that they would return my call at that time, I'd make a point to call them then. It's reasonable that people are busy too.