Disagree that it’s hard to automate. There are services and tools that make it easy. I use micro.blog which can cross-post to as many or few socials as you want

Disagree that it’s hard to automate. There are services and tools that make it easy. I use micro.blog which can cross-post to as many or few socials as you want. (I’m not affiliated, just a happy user.) And I’m not sure it’s about traffic rather than about, well, being active in multiple different communities. You cross-post where you don’t mind participating, and ignore the rest.