I haven't tried anything advanced with profiles/private spaces yet. But I did successfully get Android Auto to work with sandboxed Play Services and Google Maps

I haven't tried anything advanced with profiles/private spaces yet. But I did successfully get Android Auto to work with sandboxed Play Services and Google Maps just this last week on my "new" GrapheneOS Pixel 9 Pro XL.