It's entirely possible that is actually what they wanted (at least what the people in the company they were talking to wanted). I suspect that "we understood to

It's entirely possible that is actually what they wanted (at least what the people in the company they were talking to wanted). I suspect that "we understood to mean" is language carefully designed to avoid a lawsuit.