The only (other) visible effect of GC not running is memory exhaustion. WeakRef/FinalizationGroup not getting triggered can have lots of script-visible effects,

The only (other) visible effect of GC not running is memory exhaustion. WeakRef/FinalizationGroup not getting triggered can have lots of script-visible effects, so can be much much worse. I wouldn't describe that as "functionally the same".