Is there a reason not to simplify this to: corruption erodes social trust more in high-trust societies than in societies where trust is already degraded? Meanin

Is there a reason not to simplify this to: corruption erodes social trust more in high-trust societies than in societies where trust is already degraded? Meaning: is the type of government actually the controlling factor, or just code for high vs. low trust societies?