They absolutely had a DAC. The earlier commercial CD-ROM drives used an internal audio cable connected to a dedicated input on the sound card pcb for cd-audio.

They absolutely had a DAC. The earlier commercial CD-ROM drives used an internal audio cable connected to a dedicated input on the sound card pcb for cd-audio. It was years before audio players used digital audio streams.