It is a big world out there. Surely there are archivists who would make a digital copy outside of BBC jurisdiction, and then said digital copy could be similar

It is a big world out there. Surely there are archivists who would make a digital copy outside of BBC jurisdiction, and then said digital copy could be similarly provided via sneaker net to a (presumably) friendly Swedish seaman. It feels very doable, given the downstream effects of Brexit.