Seems pretty understandable to me. In the former, you work on something hoping that real people will find it useful. In the latter, you're explicitly doing work

Seems pretty understandable to me. In the former, you work on something hoping that real people will find it useful. In the latter, you're explicitly doing work for a paycheck.