By the time you have so much code that you benefit from a monorepo, you probably have so much code that you benefit from working in a statically typed language,

By the time you have so much code that you benefit from a monorepo, you probably have so much code that you benefit from working in a statically typed language, and addressing that first will probably give you concrete benefits faster.