Assuming "slang" is an exaggeration: the basic principle of OSM is that things are mapped and named as they are on the ground. So local names and naming convent

Assuming "slang" is an exaggeration: the basic principle of OSM is that things are mapped and named as they are on the ground. So local names and naming conventions should work; if they don't, it's a bug.