In this case my mental model of "servers" is "the computers that run the specific small company under discussion, who has already said that they can move them i

In this case my mental model of "servers" is "the computers that run the specific small company under discussion, who has already said that they can move them if they want to". We seem to be arguing separate points -- I'm saying that it's not unreasonable that a small company could be moved fairly easily. Possibly as easily as unplugging a blade enclosure and throwing it in a station wagon. There are loads of small businesses that can run on an amount of hardware that can be easily transported. (When I used to gig on electric bass, my amp and other rack gear was in a portable 8U rack and that was more "portable" than the 100 pound speaker cabinet.) I can't tell if your point is that it's unreasonable for all companies, which is wrong, or that it's unreasonable for some companies, which is obvious.