A nominal syntagm is a somewhat overlapping concept, but deviates slightly from the direct discussion taking place. The more appropriate standard term here is:

A nominal syntagm is a somewhat overlapping concept, but deviates slightly from the direct discussion taking place. The more appropriate standard term here is: open compound word. Or, as one might say casually: word.