What other device would you suggest as a home server that a non tech person can set up themselves and has enough power to run several Chrome tabs? Access to iMe

What other device would you suggest as a home server that a non tech person can set up themselves and has enough power to run several Chrome tabs? Access to iMessage is a plus. Small beeline Windows devices could also work but it’s Windows 11, slow as molasses.