The experiment would have been ruined by being associated with a human, right up until the human would have been ruined by being associated with the experiment.

The experiment would have been ruined by being associated with a human, right up until the human would have been ruined by being associated with the experiment. Makes sense to me.