I'm not sure what your point is. How is "being exposed to X's current user base instead of their old followers" not equivalent to "turning on the feed algorithm

I'm not sure what your point is. How is "being exposed to X's current user base instead of their old followers" not equivalent to "turning on the feed algorithm"? You doubt the effect is due to the algorithm, but your alternative explanation describes exactly what the algorithm does.