It doesn't necessarily hold. You can write a system which handles huge volumes of traffic simply by scaling horizontally with N servers. For some languages N is

It doesn't necessarily hold. You can write a system which handles huge volumes of traffic simply by scaling horizontally with N servers. For some languages N is just a lot larger. Unless your startup has unlimited hardware resources like Google you can't make that assumption.