GitHub used jQuery + pjax to do exactly this a decade ago - rendered HTML for smaller components was fetched and replaced in-place with a single DOM update. It

GitHub used jQuery + pjax to do exactly this a decade ago - rendered HTML for smaller components was fetched and replaced in-place with a single DOM update. It even had fancy sliding transitions.