I bet someone who knew Bash well enough could probably just optimise the original script (xargs -P perhaps, to parallelise the calls to ln?), but no it must be

I bet someone who knew Bash well enough could probably just optimise the original script (xargs -P perhaps, to parallelise the calls to ln?), but no it must be rewritten in Rust, because reasons.