4 ms·
Googled that ‘yes’ thing. Not different from my experience in other parts of the world. ‘Yes’ means ‘yes, sir’ only in the army. What is your environment?
by myst 8mo ago
Googled that ‘yes’ thing. Not different from my experience in other parts of the world. ‘Yes’ means ‘yes, sir’ only in the army. What is your environment?
- Maxion 8mo agoAs someone living in the Nordics my experience already with central Europeans and especially so Americans is that these cultures are already much more high context than the Nordics. I guess up here we're all borderline autistic?
- t0mas88 8mo agoI've done business the other way around, Western Europe with Finland. I think it's just different context? There are unwritten customs and meanings in Finland as well, just different ones. Even UK vs Netherlands is a significant difference in how things work in business deals and that's just a 45 min flight. Unspoken expectations are different on how the other side is supposed to behave.
- 4gotunameagain 8mo agoI am entirely convinced that the entire country of Germany suffers from Asperger's. Denmark is a bit better, maybe because they drink more ? Dunno.
- theodric 8mo agoI have observed the same across a bunch of linguistically Germanic countries (DE, AT, CH, NL, DK, NO, haven't been to SE, didn't observe it in IS), and I thought of it as "cultural autism." Apparently "higher context" is the politically correct way to say it. Now I know!
- 4gotunameagain 8mo agoDanish and Norwegian are not linguistically Germanic. If anything, German has more old Norse influences. And dutch.. Well, dutch is the illegitimate child of england and germany.
- Arn_Thor 8mo ago>Danish and Norwegian are not linguistically Germanic Where do you get that notion? My education (and some googling to refresh my memory) has Norwegian, Swedish and Danish classed as "North Germanic" according to comparative linguistics. That is one subset of the West Germanic languages which most of northern Europe speaks.
- 4gotunameagain 8mo agoYou are right, west germanic is what I had in mind. In my mind north germanic never made sense, but I guess I will leave that to the experts :)
- deleted 8mo ago[deleted]
- deleted 8mo ago[deleted]
- theodric 8mo agoSpeaking as someone with an academic background in Germanic historical linguistics: this is thoroughly incorrect.
- deleted 8mo ago[deleted]
- Schlagbohrer 8mo agoGermany answers the question, "What if autistic engineers got to have their own nation?"
- n4r9 8mo agoAs someone who's visited both countries a few times, Germany is more of a drinking culture. Wikipedia agrees: https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_countries_by_alcohol_consumption_per_capita https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_countries_by_alcohol_c...
- 4gotunameagain 8mo agoAs someone who has lived in both countries, the Danes drink much more in a social setting. Maybe the overall consumption is higher in Germany, but in Denmark everyone is out drinking much more than in Germany.
- bluGill 8mo agoIn Germany people drink less - but those who drink really drink a lot. Averages don't tell the story.
- bojan 8mo ago> ‘Yes’ means ‘yes, sir’ only in the army. Not really, if you get a "yes" in the Netherlands, Nordics, Germany or Poland it does mean, simply, yes. The consequence of which is that actually getting a "yes" takes a lot of work. I don't dare speak for other countries, no experience there.
- bombolo 8mo ago[dead]
- myst 8mo agoI live in Germany. 'Ja' here means 'ich stimme zu' only when explicitly asked. That's why Germans stick 'Ja?' after every second sentence. Ja? In general, 'ja-a...' means 'I hear you', same as almost everywhere else. That has been my experience.
- nuancebydefault 8mo agoThe 'ja?' with a question mark means 'right?'. It just happens to be the same word as 'yes'. So no, not same as almost everywhere else.
- myst 8mo agoAnd why do they say ‘right?’ every time? Because without it my ‘ja’ does not mean ‘yes, sir’, but rather ‘I hear you, go on’. So, same as everywhere else.
- nuancebydefault 8mo agoThe answer to 'right?' usually is 'yeah', to indicate: yes, I agree. So 'Ja? Ja.' in German can be translated as 'Right? Yeah.' in English.
- nomel 8mo agoHardware engineering, where an inappropriate yes can mean massive amounts of time and money wasted, making it a very low context environment, by necessity.