It's already been linked in comments here but there's been a bit of exploration in that area with Hedy. There's some good references to prior work and comments

It's already been linked in comments here but there's been a bit of exploration in that area with Hedy. There's some good references to prior work and comments of relevance in this paper https://hedy.org/research/A_Framework_for_the_Localization_of_Programming_Languages_2023.pdf https://hedy.org/research/A_Framework_for_the_Localization_o....