3 ms·

I found these. Others? Tao Te Ching translated by Ursula Le Guin (1997) - https://news.ycombinator.com/item?id=40886419 https://news.ycombinator.com/item?id=40

• culi 10mo ago
  In one of those threads a user, thadk, posted their really cool tool that shows a side by side comparison of English translations for each verse https://thadk.net/sbs/#/display:Code:gff,sm,jhmd,uklg,jc,rh/section:1 https://thadk.net/sbs/#/display:Code:gff,sm,jhmd,uklg,jc,rh/... https://news.ycombinator.com/item?id=40887305 https://news.ycombinator.com/item?id=40887305
  • thadk 10mo ago
    Glad it was a helpful remix! Since that post, the original tool author added UKLG's full version to the tool: https://ttc.tasuki.org/display:Code:gff,sm,jc,rh,uklg/section:26 https://ttc.tasuki.org/display:Code:gff,sm,jc,rh,uklg/sectio...
    • culi 10mo ago
      Ah I missed that tasuki was the original author of the tool. Thanks to both of y'all
    • tasuki 10mo ago
      The original author is a little surprised how little traffic this receives considering how often he sees people linking to it all over the internet :) Around 5k visits a month, including scrapers for LLM training. Somehow I still don't feel this "LLM scrapers have destroyed my website". Seems they don't care about any of my websites. I'm not sure if I should be happy about that, but I feel somewhat slighted - are my websites not good enough to be constantly scraped?
• golem14 10mo ago
  I would add "The Tao is silent" by Raymond Smullyan to this list. It's not a translation, or even a rendition, but I should guess anyone with a real interest in the Tao will find that book interesting as well.