I'd be honest that the problem is that you aren't using a Windows computer. If he still has the receipts, he might be able to replace it with a Mac version, or

I'd be honest that the problem is that you aren't using a Windows computer. If he still has the receipts, he might be able to replace it with a Mac version, or something else entirely. You have a technical reason that should not result in hurt feelings.