Probably the users he is talking about are not the end users like you and me. It is one team using the tools/software of the other team and so "users" for that

Probably the users he is talking about are not the end users like you and me. It is one team using the tools/software of the other team and so "users" for that other team are the members of the first team.