Any idea how the situation is handled where third party code was written to expect a certain semantic? Is this just one more rough edge to watch out for when in

Any idea how the situation is handled where third party code was written to expect a certain semantic? Is this just one more rough edge to watch out for when integrating something?