i believe (from memory) that the argument is that wearing helmets deters people from cycling which has a cost in terms of deaths from conditions related to lack

i believe (from memory) that the argument is that wearing helmets deters people from cycling which has a cost in terms of deaths from conditions related to lack of exercise. (and that's a broader argument than the one covered by the paper you link to)