4 ms·
I would never translate “eternal” to “immer”, but rather “ewig”. “Always” is the corrent translation, imo.
by Hendrikto 10mo ago
I would never translate “eternal” to “immer”, but rather “ewig”. “Always” is the corrent translation, imo.
- eru 10mo agoSure, though 'never' is a bit of a strong statement. It depends on context and what's idiomatic. An example: DE: Er schwor, ihr auf immer treu zu sein. EN: He swore to be eternally faithful to her.
- Hendrikto 10mo agoTrue, that works, but I still think “Er schwor, ihr ewig treu zu sein.” is the more natural translation.