I'm not sure what you mean by "out of context" but I will <asssume> you mean "an email that has nothing to do with the original conversation" This particular v

I'm not sure what you mean by "out of context" but I will <asssume> you mean "an email that has nothing to do with the original conversation" This particular version relies on Google's conversation grouping implementation to extract the appropriate emails. If someone replies out of context, that would be up to a human to move into a new Thread. We had some thoughts like "fork from here" or "create a new conversation". Right now your email conversations are not automatically sync'd but when they are, any reply to your email conversation (what Gmail interprets as such) would be appended to the page. Unintended Consequences? Isn't that the whole idea? ;)