Strongly agree. Equally tenuous is the converse idea: that if we did detect some features of the physical world that were also apparent in a simulated lattice,

Strongly agree. Equally tenuous is the converse idea: that if we did detect some features of the physical world that were also apparent in a simulated lattice, that the best explanation for this is that we exist in a simulation.