Or, write and host your own private vintage web-based proxying service that connects to modern sites using modern protocols and reflect them back to your vintag

Or, write and host your own private vintage web-based proxying service that connects to modern sites using modern protocols and reflect them back to your vintage browser over http:// ;D (Once you get a CF captcha, shrugs emoji.)