Honestly, the fact that mobile browsers don't provide a way to see the contents of the title attribute is a severe UX failing on the part of the browser develop

Honestly, the fact that mobile browsers don't provide a way to see the contents of the title attribute is a severe UX failing on the part of the browser developers, not the website developers, who are literally using the attribute as intended.