4 ms·
> So, Deutsch und Spanisch lernen ist gut für mich? Tolle > Nachrichten, dies ist nicht eine Zeitverschwendung! Let's nitpick to make your brain grow even fa
by apl 14y ago
> So, Deutsch und Spanisch lernen ist gut für mich? Tolle
> Nachrichten, dies ist nicht eine Zeitverschwendung!
Let's nitpick to make your brain grow even faster: German doesn't have "so" in the causal or consequential sense. It's more of a demonstrative or temporal signifier. What you'd use here is "also":
> Deutsch und Spanisch lernen ist *also* gut fuer mich?
- TazeTSchnitzel 14y agoAh yes, the confusing German "so" :) Thank you!
- dollarpizza 14y agoAch so!
- dollarpizza 14y agoBut the phrase so muß auch sometimes is used in causal contexts; for example: Sind zwei Zahlen gegen irgendeine Zahl prim, so muss auch ihr Produkt gegen dieselbe prim sein.[1] Or if you're into Amtdeutsch: Sind mindestens zehn Mitarbeiter mit der automatisierten Verarbeitung personenbezogener Daten nicht nur gelegentlich beschäftigt, so muss auch ein bDSB bestellt werden.[2] Still not quite like the way "so" is used in English, of course. [1] http://did.mat.uni-bayreuth.de/studium/veranstaltungen/wintersemester/19992000/arithmetik_und_algebra_im_unterricht/schweiger/formelsprache.html http://did.mat.uni-bayreuth.de/studium/veranstaltungen/winte... [2] https://www.datenschutzzentrum.de/medizin/allgemein/apotbdsb.htm https://www.datenschutzzentrum.de/medizin/allgemein/apotbdsb...