3 ms·
So, Deutsch und Spanisch lernen ist gut für mich? Tolle Nachrichten, dies ist nicht eine Zeitverschwendung!
by TazeTSchnitzel 14y ago
So, Deutsch und Spanisch lernen ist gut für mich? Tolle Nachrichten, dies ist nicht eine Zeitverschwendung!
- apl 14y ago> So, Deutsch und Spanisch lernen ist gut für mich? Tolle > Nachrichten, dies ist nicht eine Zeitverschwendung! Let's nitpick to make your brain grow even faster: German doesn't have "so" in the causal or consequential sense. It's more of a demonstrative or temporal signifier. What you'd use here is "also": > Deutsch und Spanisch lernen ist *also* gut fuer mich?
- TazeTSchnitzel 14y agoAh yes, the confusing German "so" :) Thank you!
- dollarpizza 14y agoAch so!
- dollarpizza 14y agoBut the phrase so muß auch sometimes is used in causal contexts; for example: Sind zwei Zahlen gegen irgendeine Zahl prim, so muss auch ihr Produkt gegen dieselbe prim sein.[1] Or if you're into Amtdeutsch: Sind mindestens zehn Mitarbeiter mit der automatisierten Verarbeitung personenbezogener Daten nicht nur gelegentlich beschäftigt, so muss auch ein bDSB bestellt werden.[2] Still not quite like the way "so" is used in English, of course. [1] http://did.mat.uni-bayreuth.de/studium/veranstaltungen/wintersemester/19992000/arithmetik_und_algebra_im_unterricht/schweiger/formelsprache.html http://did.mat.uni-bayreuth.de/studium/veranstaltungen/winte... [2] https://www.datenschutzzentrum.de/medizin/allgemein/apotbdsb.htm https://www.datenschutzzentrum.de/medizin/allgemein/apotbdsb...