Contacts might be fine, but I don't know of any company that would allow an employee to sync work email messages and attachments to an unsanctioned third party,

Contacts might be fine, but I don't know of any company that would allow an employee to sync work email messages and attachments to an unsanctioned third party, let alone retain access after termination.