The best place for such a cache is a GPU texture, and in a shader that does simple texture mapping instead of rasterizing shapes it would cost more memory reads

The best place for such a cache is a GPU texture, and in a shader that does simple texture mapping instead of rasterizing shapes it would cost more memory reads in exchange for less calculations.