On the other hand, the loss of a rover to one of these plumes could itself provide interesting information: It would conclusively prove that they occur explosiv

On the other hand, the loss of a rover to one of these plumes could itself provide interesting information: It would conclusively prove that they occur explosively, and if we can photograph the rover afterwards then the displacement of an object with known mass would let us gauge the amount of force these things exert.