Fundamentally any centralised message relay system will have enough metadata to know something about participants and maybe even things like message frequency.

Fundamentally any centralised message relay system will have enough metadata to know something about participants and maybe even things like message frequency. If you truly want anonymous communication it has to be p2p.