But users are going to example.com. Not my-service-33.example.com. So if you've got some configuration that has a problem that only appears at the root-level d

But users are going to example.com. Not my-service-33.example.com. So if you've got some configuration that has a problem that only appears at the root-level domain, no amount of subdomain testing is going to catch it.