Check out AirBuddy for something that provides similar control in macOS. Closed source and costs money though. It doesn't need to rely on the reverse engineered

Check out AirBuddy for something that provides similar control in macOS. Closed source and costs money though. It doesn't need to rely on the reverse engineered protocol, and instead just calls out to macOS APIs to manipulate the Airpods. (I presume)