I think your point basically asks the question "what counts as a word" because clearly German has infinitely more "words" than would ever appear individually in

I think your point basically asks the question "what counts as a word" because clearly German has infinitely more "words" than would ever appear individually in a dictionary. I'm saying that English does, too.